Add test to reproduce bug in error message.

soong config variable modules allow specifying a non-existent property,
which results in an unhelpful error message when the module type is then
used.

Bug: 171232169
Test: go test soong tests
Change-Id: I6174c0d35a28952157ee925f51d615e2ee735f8a