Override modules should always override source modules

Since overrides are implemented as variants of the source module, the
override module should not be replaced with prebuilts of the source
module even when the prebuilt is preferred.

Test: go test ./apex
Change-Id: I26e97f700276e7beaf6d1bd61b164f11d57a5e09