Add $ANDROID_PRODUCT_OUT/apex to installclean.

When removing dependencies from APEXes, the lib files were still there
even after installclean.

Bug: 139016109
Test: run installclean, see apex directories go away :D
Change-Id: I4dad8e3aa0042cdd5bbb76bd6fdd01b025b98495