Fix bug in sdk_library string matching

- The public stubs were being matched against the string ".stubs.public"
  which was never the suffix that these stubs used
- Remove obsolete naming pattern matching

Test: m
Change-Id: I1f7bd54e4629f42e34fb3c09828d8853813ba2a7