build_image: remove an unnecessary call to append2simg

append2simg on a large image is fairly slow, so append verity metadata to
the hash tree to avoid two calls.

Bug: 26251929
Change-Id: I5ec84dcd6e8500e990af13b1f9cef5e809b41605