Mark FeatureFlags impl member as final

Marking the member as final for non-test scenarios allows for
optimizations that may otherwise be unavailable, and avoids ambiguity
about mutability.

Bug: 280833463
Test: atest aconfig.test
Change-Id: Ia58a04c9a57ee06d68f4dd022ace5365c65f4cf5