Revert "Remove legacy-test from TARGET_DEFAULT_JAVA_LIBRARIES"

This reverts commit 01fc887a.

A number of build breakages occurred which were not caused by presubmit checks.

Change-Id: I1351dba594c8a8b210416f75a67c68554d5b9372