Ensure dump-words-to-file creates the target

Even if word list is empty.

Not creating the file was causing print of error messages that were
not preventing compilation to continue when compiling Java module with
no source.

Change-Id: I095b85f85ed6fcef5882afa39d4af51b78124c7c