Don't package mke2fs.conf in otatools.zip

mke2fs.conf is now packaged into the Python executable mkuserimg_mke2fs
and no longer needs to be packaged directly into otatools.zip.

Change-Id: I06216ccd60f834747f9302e30397a7f0bae53726