Fix discrepancy in SANITIZE_TARGET format with soong.

core/soong.mk expected SANITIZE_TARGET to be comma separated,
while the rest of the build files expected it to be space
separated.

Change-Id: I179054118ed5c422f9ae2d69afb2f4ad3a71cb7b