build/make: auto generate Test config file for Google Benchmark Test

BUG: 74844131
Test: cd bionic/; mm (auto generating the test config in out/)
      atest bionic-benchmarks (full testing in atest)
Change-Id: I0497eed876640893d0b82d4cde384d3608cf4875