Package proguard_usage.zip files in jacoco-report-classes-all.jar

The coverage infrastructure will use the proguard_usage.zip files
to filter out classes that were stripped by R8.

Test: forrest
Bug: 170337718
Change-Id: Ia7c07770ff520aaf0a8de213edbe22d6fca5b98a