Apply vndk_package to generic system image

Add vndk_package into PRODUCT_PACKAGES, which includes
HAL interfaces, VNDK, VNDK-SP and LL-NDK.

Bug: 64654641
Bug: 65614701
Test: build pass
Change-Id: I8d8a02d88604d4287a519b698328a50dc11d819d