Update default system Proguard config rules

Use the `includedescriptorclasses` modifier with the native keep rules
to ensure native method signatures remain preserved. This matches
common native Proguard rules used elsewhere.

Bug: 196084106
Test: m + presubmit
Change-Id: Ie413459ad0f65ce6b8cd6eb34318494c12568c5e