Support monitoring the subprocess in edit monitor

The daemon manager will keep monitoring the memory/cpu usage of the daemon process and kill it in case the process is consuming too much resources (specified with a threshold).

Test: atest daemon_manager_test
bug: 365617369
Change-Id: Ic9f8eb5a338de4e9cf7c8aba381ad752cf6aeba0