Integrate build_font.py [DO NOT MERGE]

Execute the build_font.py script to rename the PS name of the fonts to
be shipped with the SDK.

Also edited the list of font directories to include in the build.

Change-Id: I023fb0dfcf50698f80e26b7d476969c453fc4cc7
(cherry picked from commit 354ed641)