Stop adding HIDL support services in handheld_system_ext.mk

This is already added in product/media_system_ext.mk so it doesn't need
to be added again.

Test: m
Bug: 332548148
Change-Id: I11be0c8f2fb788df19df7e531ed3d8e3b1381d0f