Move build number file to out/soong

Move the build number file to out/soong so Soong can treat it
as an output path, and pass the name of the file to Soong instead
of the command to read it.

Test: m checkbuild
Change-Id: I9e1aecf33d11fe4fde34cd57cc9b1f1ad49b0424