Add vendor properties blacklist

This change allows removing some vendor properties from
(vendor|system/vendor)/build.prop file based on a blacklist.

For WearOS Unified Builds, which can change the product name depending on
the chosen locale, we use runtime-generated value for ro.build.fingerprint,
but since the ro.vendor.build.fingerprint cannot be generated the same way,
we always hit a "Mismatched fingerprints" error.

Bug: 71555551
Test: manual
Change-Id: Ifad793187e930a28fbf9325b03468c7ea86076b7