Keep proguard fields for lite runtime of jarjared class

Some targets rename protobuf.MessageLite with jarjar rules. This change
adds keep rules to keep the fields of renamed classes.

Bug: 233746531
Test: m checkbuild.
Change-Id: I986f05455b45651749fb5f819661041d7399f683