Adjust build rule for hidden API list generation

Associated CL in frameworks/base/ migrates hidden API list generation
logic from Makefile/Bash to Python. Instead of four different build
targets, there is now just one. Adjust definitions.mk accordingly.

Bug: 113278235
Test: m appcompat
Change-Id: I01130729a0f783ff37cb4e942bc9ad179fe24e4e