Add phony rule for 'fuzz' in Make context, not soong.

Allows us to use dist-for-goals and produce the fuzz target packages as
part of a normal dist.

Bug: 141026328
Test: m dist fuzz
Change-Id: Idffa879eb11266bfce18e0f9164e7ef80769cbc2