Remove HIDL libs from PRODUCT_BOOT_JARS.

These are left in PRODUCT_PACKAGES so that they can still
be added to the classpaths of legacy targets.

Bug: 77307025
Test: boot Pixel 2

Change-Id: Ib14969291319e03f181b9ea4d40096de095137e7