Create parent directories before writing to output target files

Sometimes the output path's parent directory doesn't exist yet,
causing a failure in open() syscall.

Test: sign_target_files_apks solios-target_files-12328286.zip
solis_signed.zip
Bug: 364967828

Change-Id: I85f91ca5d1321c1ba763cac058eb28acc7f48e70