Move SystemUI to handheld_vendor

The app is moving to /product, so doesn't belong in
handheld_system anymore. Note: a handheld_product will
likely be created at a future point in time.

Bug: 110072687
Test: make
Change-Id: Ic2959dd5e218de0fb9c070ba1dd743c57d052234