Modify the build rule of MTS and MCTS related tests in order to enable

module individual MTS/MCTS test suites to be ran.

Ignore-AOSP-First: MCTS will be tested internally first
Bug: 316484945
Test: m mcts, m mcts-<module>
Change-Id: I3c0dd561a7456e3139e493974072207d188d7348