Add flag for having tools read directly from new storage

Bug: 370499640
Change-Id: If326273374d3fad021d6e4da53bc0ae2b197c909
Test: manually flipped and verify flags in FlagFlipper
Ignore-AOSP-First: CPing after, this must be in a topic with an internal-only repo