Pipe bazel() note text to stderr.

This allows subshell-ing bazel, e.g. bazel build $(bazel query //...)

Test: . build/envsetup.sh; bazel build $(bazel query <expression>)
Change-Id: If28b63769032b61e150422cb5b9b4e55c14cd13d