Provide a host etc directory

This allows host etc modules to be installed in out/host/*. One use case
for this is art cc tests which have some data dependencies.

Test: presubmits
Change-Id: I2f0168f68c17c2fa4999d3cfcde7845eaef0bd48