Add build subprojects to .gitignore

Add blueprint, kati, and soong subdirectories to .gitignore so nothing
gets committed there when new subprojects are added to the manifest.

Change-Id: I888b94a89c87d99c8d28e8abd07a830f9cd86702