Remove direct dependency on art/tools/veridex/appcompat.sh

The dependency causes a build breakage when unbundling the runtime
module, i.e. when the art repository is not present in the local build
tree.

Bug: 134379140
Test: m droid
Change-Id: Ia3f9b60dbe3e9cf00ea13ae7bdc74bdd386b4362