aconfig: fix incorrect check in create_device_config_ident

Use is_valid_name_ident to check the flag name, not
is_valid_package_ident.

Bug: 283910447
Test: atest aconfig.test
Change-Id: I3718e7de565b975a1696190e8effbcb077e5fde2