update zippy icons to use material arrow (up/down instead of right/down).

fixes bug 27695580, which was caused because I previously
submitted an update to the code doclava templates to do this but
did not update the current site templates in kind.

Change-Id: I33a4ef90359838c02def90beb486e5a2dc21cbf7