Report edit monitor error to clearcut

Report unexpected errors to clearcut when the daemon manager detect
anything wrong when start/monitor/stop/reboot the edit monitor process.

Test: atest daemon_manager_test
Bug: 365617369
Change-Id: I2027229c387ce2525d1f730d06483032662ffc4b