Exclude dirs from binder interface whitelisting

Exclude vendor/ and hardware/ from the manually written binder interface
whitelist.

Bug: 136279235
Test: interfaces in excluded directories are not checked against whitelist.
Change-Id: I71152995466a25e92b6d0b153538ebfc1b252f5b