Add iotop to PRODUCT_PACKAGES_DEBUG

This was previously marked as LOCAL_MODULE_TAGS := debug, and is used
from dumpstate.

Test: iotop is still installed after remove the debug tag
Change-Id: I685456f52403a2d5c6fbbff1429c6af422ce26df