Check same vndk variants when builing vndk_package

Since the vndk apex is introduced, same vndk variants check has stopped
when building vndk_package, and it's performed only with checkbuild.

Bug: 244654349
Test: m vndk_package
Change-Id: Iee30b5df75565c024f93d40bc6eaa7a729c2e09c