Drop extraneous entries from install diffs

These are 32-bit variants of `required` deps of some java_binaries. With
https://r.android.com/3282830, the 32-bit variants are no longer
erroneously installed in the Soong system image.

Test: Ran the filelistdiff tool
Bug: 369678122
Change-Id: I24664d4d5cc614db5a87725a68ac04a151c852c0