Remove unused my_compiler_dependencies.

my_compiler_dependencies was never assigned to, but the way it was
included in the rules prevented the user from being able to use | in
LOCAL_ADDITIONAL_DEPENDENCIES. Since it is unneeded, just remove it.

Change-Id: I74bb59e81b97756296060eea5b7a42909be50130