releasetools: Re-enable verifying AVB-signed images.

This reverts commit 9788b4ed. All the
blocking issues have been addressed.

Fixes: 120517892
Test: Run validate_target_files.py on crosshatch signed
      target_files.zip.
Change-Id: I95de241e159998e002dedddafea65953b1a1b263