Amend the apex info for ota package

We have already logged the compressed apexes in the target-files.
Because we want to support the apex metrics during OTA update, also
include the uncompressed apexes in the META/apex_info.pb.

For incremental OTA packages, include the source apex version for
each apex package as well.

Bug: 190244686
Test: unit test
Change-Id: I5cf2647c56c4feb5517f9a81aa1e9abc52515bf1