Add libcgrouprc to multilib.both.deps

Nothing on the system image needs this anymore, but we still have to
include it because it is a LLNDK interface.

It is not recommended to use this library any longer.

Change-Id: Ic6cc406fe9cad447abbf0d138f883a286926a65c