releasetools: Remove three obsolete functions from EdifyGenerator.

Namely MakeTemporary, Verify and FileCheck. They were once used for
file-based OTA that has been deprecated.

Test: Check that there's no active user, including device-specific
      releasetools script.
Change-Id: Ic73054d73271ad91e860b34b2ba156361c58bc1a