Add ODM in valid_super_partition_list

ODM can already be built with dynamic sizes (in that
build_image.py builds it correctly). Add it to the list of
valid dynamic partitions.

Test: builds
Change-Id: Ib5d1348530d2120e3af7dbe422ac3ebe6149b4fb
Fixes: 120047099