Only pass NINJA_ARGS to the main ninja compile

This way commands like "-t query <target>" will work against the main
build, instead of failing to find the target during the initial soong
build and stopping.

Change-Id: I9b6bd6ac431b95e12db69ec7f272669b9d292761