Revert "update build rules to use /data/local/tests/unrestricted"

Revert "update build rules to use /data/local/tests/unrestricted"

Revert submission 1826231-native-test-path

Bug: 199996863

Reason for revert: b/199996863
Reverted Changes:
Ic106011a7:update build rules to use /data/local/tests/unrest...
Id727355ec:update build rules to use /data/local/tests/unrest...

Change-Id: I18301ab3effacd43ff2f136bba9d3244b497a54b