Sort content of merged target files package.

By sorting the content of the final output merged target files package, the
merged target files package is more like the target files packages generated by
a build.

Test: Generate merged target files package, verify that content is sorted.
Change-Id: Ic0c198630ebd7692a3f3f9663d85e4b45229175c