Remove special case for ltp build rules

LTP build rules are updated to use soong style dependencies, so these
custom build logic can be removed.

Bug: 277261121
Test: mma
Change-Id: I9c1207a8d2a0444ec935501087b9d6014f1839c4
Signed-off-by: Edward Liaw <edliaw@google.com>