Don't escape BuildNumberFromFile

Change BuildNumberFromFile to be unescaped.  This will allow passing
ctx.Config().BuildNumberFromFile() to RuleBuilder, which will handle
the necessary escaping.

Test: no change to out/soong/build.ninja
Change-Id: Iab8df0ecf08d7078093c89a994382eab394117a5