Create artifacts to include the list of test configs

Bug: 69678490
Test: m -j dist device-tests general-tests
confirm out/dist has device-tests_list.zip and general-tests_list.zip

Change-Id: I185bc66907e37aa5f5da70b2d1b838a73d5f1a51